TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Project Manager [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Statistical Methods
  • Soil Science
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

An individual responsible for the development of both the sampling plan and the sampling programme.

OBS

project manager: term related to soil sampling and used in the field of soilquality.

OBS

project manager: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Méthodes statistiques
  • Science du sol
  • Études et analyses environnementales
DEF

Personne responsable de l'élaboration à la fois du plan et du programme d'échantillonnage.

OBS

chef de projet : terme lié à l'échantillonnage de sol et utilisé dans ledomaine de la qualité du sol.

OBS

chef de projet : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military (General)
  • Organization Planning
DEF

An individual responsible for coordinating the planning and execution of a project according to approved objectives.

OBS

project manager; PM: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Militaire (Généralités)
  • Planification d'organisation
DEF

Personne responsable de coordonner la planification et l’exécution d’un projet en fonction des objectifs approuvés.

OBS

gestionnaire de projet; administrateur de projet; GP; AP : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

directeur de projet; DP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Organization Planning
  • Corporate Management (General)
  • Federal Administration
DEF

A person formally appointed to manage a project and responsible for achieving defined project objectives within allocated resources.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Planification d'organisation
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Administration fédérale
DEF

Personne qui est officiellement chargée de gérer un projet et qui assume la responsabilité particulière de la réalisation du projet dans les limites des ressources allouées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Planificación de organización
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Administración federal
Save record 3

Record 4 2004-01-09

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Execution of Work (Construction)
  • Corporate Economics
  • Organization Planning
DEF

The body politic and corporate entrusted by the owner with the management of a project.

OBS

Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Exécution des travaux de construction
  • Économie de l'entreprise
  • Planification d'organisation
DEF

Entreprise qui gère un projet pour le compte du maître de l'ouvrage.

OBS

La définition de gérant de projet énoncée ci-dessus vise à clarifier le sens du terme et à déraciner l'usage fautif de gérant de projet dans le sens de directeur de projet.

OBS

A titre d'exemple, citons le cas où l'entreprise ABC retient les services de l'entreprise XYZ pour assurer la gestion d'un projet. Ainsi, l'entreprise XYZ devient gérant de projet.

OBS

Voir aussi directeur de projet.

OBS

Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
  • Economía empresarial
  • Planificación de organización
Save record 4

Record 5 2003-12-18

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Organization Planning
  • Federal Administration
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-12-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Organization Planning
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

The person responsible for the management of a project.

OBS

The following terms are also encountered in designating this function: project architect, project engineer, project leader, etc. The actual title given to the person performing this function, and his hierarchical position, depend on the organization of the project and the organizational structure of the company.

OBS

Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Planification d'organisation
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Personne qui gère un projet.

OBS

La définition de directeur de projet énoncée ci-dessus vise à clarifier le sens du terme et à déraciner l'usage fautif de gérant de projet dans le sens de directeur de projet. À titre d'exemple, citons le cas de l'entreprise XYZ, gérant de projet, qui nomme [telle personne] au poste de directeur de projet.

OBS

Le niveau hiérarchique et le titre de la personne remplissant cette fonction peuvent varier selon l'organisation du projet ou la structure de l'entreprise. En effet, on trouve également dans les documents consultés : architecte de projet, chargé de projet, coordonnateur de projet, gestionnaire de projet, ingénieur de projet, responsable de projet, etc.

OBS

Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Planificación de organización
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
DEF

Persona responsable de poner en vigor las metas de un proyecto.

Save record 6

Record 7 2003-12-17

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Organization Planning
OBS

United Nations Development Programme.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Coopération et développement économiques
  • Planification d'organisation
OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Planificación de organización
Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: